怖がる・恐がる|こわがる[3]

初学者建议：初学者默认用 怖がる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词、自动词害怕；恐惧；担心
   彼女かのじょはヘビをとてもこわがっている。↗

   她非常害怕蛇。

• 近义恐れるおそれる中性侧重内心恐惧或担忧，可接抽象事物，比怖がる更正式。
• 近义恐怖きょうふ中性指强烈的恐惧感或恐怖事件，名词用法为主。
• 相关畏怖いふ书面强调敬畏与恐惧交织，对象多为神、自然等崇高事物。
• 相关憂懼ゆうく书面侧重忧虑与恐惧并存，多用于书面，较生僻。
• 相关憂虞ゆうぐ书面强调对未来的不安与忧虑，比憂懼更偏焦虑。
• 反义勇むいさむ口语在“因害怕而退缩”的意义上相反，表示鼓起干劲、奋勇向前。
• 反义平然とする书面在“因害怕而慌乱”的意义上相反，表示镇定自若、不畏惧。

近义词中「恐れる」最通用，可覆盖多数场景；「怖がる」更口语且带外显反应；「畏怖」「憂懼」「憂虞」偏书面；「恐怖」多作名词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある物事ものごとを怖こわいと思おもう。