胜负 日语怎么说

• 勝負しょうぶJLPT N2约估常用
  名词最常用的说法，既指输赢结果，也指较量本身，如「勝負をつける」「真剣勝負」，口语书面都适用。
  搭配真剣しんけん勝負しょうぶ
• 勝敗しょうはいJLPT N2约估常用书面
  名词偏书面、正式，侧重比赛或战斗的输赢结果，如「勝敗を決する」「勝敗を分ける」，日常口语较少用。
  搭配勝敗しょうはいを決けっする
  勝敗しょうはいは問題もんだいではない。↗

  胜负不是问题。
• 勝ち負けかちまけ常用
  名词和语说法，语感平易，常用来谈是否在意输赢，如「勝ち負けにこだわる」。
  搭配勝ち負かちまけにこだわる
  勝ち負かちまけの確率かくりつは五ご分ふん五ご分ふんだ。↗

  胜负的几率是一半对一半。

默认用「勝負」；书面强调结果用「勝敗」，口语谈在不在乎输赢可用「勝ち負け」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勝負しょうぶ胜负；胜败
• 勝敗しょうはい胜负；（比赛、战斗等的）结果
• 勝ち負けかちまけ胜负；胜负结果