勝負|しょうぶ[1]

1. 名词胜负；胜败
   ゆっくりでも着実ちゃくじつにやってゆけば勝負しょうぶには勝かつ。↗

   即使慢一点，只要踏踏实实地做，就能赢得比赛。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词比赛；竞赛；对决；较量
   ボブはスケートではきみといい勝負しょうぶだ。↗

   鲍勃在滑冰方面跟你不相上下。

• 近义争うあらそう中性动词，强调争夺行为，不指具体赛事
• 相关試合しあい中性侧重体育比赛，具体赛程；「勝負」侧重决出输赢的结果
• 相关競争きょうそう中性强调利益或名额争夺，含竞争过程；比「勝負」更广泛
• 相关戦いたたかい中性可指物理或比喻的战斗，含激烈对抗；比「勝負」更具画面感
• 相关取り組みとりくみ中性常用于相扑或项目课题，强调投入与应对；偏任务性
• 相关ゲーム口语泛称游戏/比赛，含娱乐性；「勝負」更严肃
• 相关競技きょうぎ书面特定规则下的竞技项目，如田径；比「勝負」更专业
• 相关対抗たいこう中性强调两者间对峙抗衡，不一定是实际比赛
• 相关戦いくさ书面古语色彩，指大规模战争；与「勝負」义距较大
• 相关コンテスト口语侧重才艺评比，非纯粹胜负；外来语
• 相关争いあらそい中性感情色彩的争斗，可指日常纷争；比「勝負」负面
• 相关対戦たいせん中性双方对阵的行为或状态；常用于赛事预告
• 相关合戦かっせん书面古语/历史用语，多指集团会战；现代常用比喻
• 相关一戦いっせん书面一场战斗或比赛；常作「一戦を交える」固定搭配
• 相关コンクール书面艺术类比赛，如音乐、舞蹈；源自法语
• 相关コンペ口语「コンペティション」缩略，常指设计/工程招标比赛
• 相关コンペティション书面正式大型竞赛，偏学术或专业领域
• 相关腕比べうでくらべ口语强调比拼技艺或能力，口语色彩浓
• 相关マッチ口语特指一对一的比赛，如拳击；借自英语
• 相关手合わせてあわせ口语一对一切磋较量，如围棋或剑道；含传统色彩
• 相关争奪戦そうだつせん中性强调激烈争夺有限资源，常出现在商业/体育
• 相关ダービー口语特指赛马/体育同城对决；借自英语地名
• 反义和解わかい书面双方消除对立，与「勝負」决出高下的目标相反

最通用的是「試合」「勝負」；非体育时用「競争」「戦い」；正式比赛用「競技」「コンペティション」；口语用「ゲーム」「マッチ」。反义词用「和解」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勝ち負かちまけを争あらそうこと。
2. 勝かつことと負まけること。勝かつか負まけるか。結果けっか。
3. 互角ごかくに競きそうこと。
4. 様子ようす見みや時間じかん稼かせぎをしたり守まもりに入はいったりせず、相手あいてに果敢かかんに立ち向たちむかうこと。野球やきゅう・ソフトボールで、投手とうしゅが敬遠けいえんをせず打者だしゃと対決たいけつすること。
5. 山場やまば。重要じゅうようなポイント。気合きあいを入いれてものごとに臨のぞむこと。
6. 勝ち負かちまけを争あらそう。
7. 戦たたかいを申し入もうしいれるときの言葉ことば。「勝負しょうぶだ」などの形かたちでも用もちいる。