能不能 日语怎么说

• できる最通用的「能不能」译法，侧重能力或条件允许，适用于日常询问能否做某事。
• 可能かのう侧重客观可能性或可行性，比「できる」更正式，常用于技术或计划层面。
• いい口语中表示「可以、没问题」，多用于征求许可的疑问句（如〜てもいいですか）。

最通用的是「できる」，日常询问能力/许可；正式场合用「可能」，口语用「いい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• できる能够；可以；被允许（做某事）
• 出切るできる用完；没有了；缺少
• 可能かのう可能的；潜在的；可行的；可实现的
• いい可以；没关系；没问题
• 怡々いい怡然自得；欢喜；愉悦
• いい所说的话；其含义；故事（或传统等）的由来
• 飯いい米饭；熟饭
• 易々いい容易；简单；平易
• 唯々いい唯々诺诺；顺从；驯服；奴颜婢膝
• 委蛇いい蜿蜒；曲折
• 依々いい眷恋；依依不舍