戻る|もどる[2]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词折返；中途返回
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词返回；回去
   やってしまったことは元もとに戻もどらない。↗

   做过的事无法挽回。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词恢复；被归还
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词反弹；弹回

• 近义引き返すひきかえす中性强调中途折回，常用于路径或行动的中断返回。
• 近义帰るかえる中性最通用的回家/归国，侧重回到归属地，与戻る略有重叠。
• 近义舞い戻るまいもどる书面带文学色彩，强调意外或戏剧性地返回原处。
• 近义復帰ふっき正式指恢复原状态或岗位，常用于社会活动或职业。
• 近义返るかえる中性强调物体或状态回到原处，如返信、返却。
• 近义立ち返るたちかえる书面抽象用法，指回到原点或根本，如初心に立ち返る。
• 近义立ち戻るたちもどる书面与立ち返る近义，更强调物理或心理上的返回。
• 近义引っ返すひっかえす口语引き返す的口语变体，语气更随意，多用于日常对话。
• 近义取って返すとってかえす书面文学性较强，表示迅速折返，常用于叙述或小说。
• 相关逆戻りぎゃくもどり中性强调倒退到先前状态，多用于抽象或过程性返回。
• 相关帰還きかん正式多用于军队、航天等正式场合，强调返回基地或故乡。
• 相关後戻りあともどり中性侧重向后移动或倒退，可用于物理或抽象后退。
• 相关復職ふくしょく正式专指恢复原职位或工作，限于职场语境。
• 相关出戻るでもどる口语特指离开后返回原处，常带贬义，如离婚回娘家。
• 反义進むすすむ中性在方向或进程上与戻る相反，表示向前或前进。
• 反义いく中性在移动方向上与戻る相反，表示离开或前往。
• 反义出るでる中性表示从内部到外部，与戻る的返回方向相反。

最通用的近义词是「帰る」，但「戻る」更强调回到原位置或状态；日常用「戻る」即可，正式场合可选「帰還」「復帰」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 元もとの場所ばしょに帰かえる。
2. 帰宅きたくする。帰社きしゃする。帰参きさんする。
3. 逆ぎゃくの方向ほうこうに引き返ひきかえす。
4. 元もとの状態じょうたいに再ふたたびなる。
5. 加工かこう食材しょくざいが水みずを含ふくんだり解凍かいとうされたりして加工かこう前まえの状態じょうたいになる。
6. 本来ほんらいの場所ばしょや持ち主もちぬしに返かえる。話題わだいがそれたあと元もとの話題わだいに立ち返たちかえる。
7. 下さがっていた相場そうばが回復かいふくする。