運転|うんてん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词(机器等的)运转；运行；操作
   現在げんざい５０台だいの機械きかいが運転中うんてんちゅうです。↗

   目前有五十台机器正在运转。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词驾驶；开车
   キャロルはレンタカーを運転うんてんしています。↗

   卡罗尔正在开一辆租来的车。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词运用；管理；投资
   君きみは資金しきんをうまく運転うんてんしなくてはならない。↗

   你必须善用资金。

• 近义作動さどう书面指机械、装置启动运转，不用于人驾驶车辆。
• 近义操業そうぎょう书面专指工厂、渔船等持续作业，不用于车辆驾驶。
• 相关ドライブ口语侧重休闲兜风，不强调驾驶操作本身。
• 相关動かすうごかす中性强调使物体移动，可用于操作机器，范围比運転广。
• 反义停止ていし中性在车辆或机器运转意义上与「運転」相反。

日常驾驶车辆最通用「運転」；休闲兜风用「ドライブ」；机械运转用「作動」或「動かす」；工厂作业用「操業」。反义词为「停止」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 機械きかいや乗り物のりものを操作そうさして動うごかすこと。
2. 資金しきんを活用かつようすること。
3. （日本にっぽん国こく道路交通法どうろこうつうほうの定義ていぎ）「道路どうろにおいて、車両しゃりょう又または路面電車ろめんでんしゃをその本来ほんらいの用もちい方かたに従じゅうつて用もちいること」