自负 日语怎么说 译法辨析傲慢ごうまん侧重对他人的无礼、轻视态度，适合描述目中无人、举止傲慢的人，语气较强。自惚れうぬぼれ侧重自我陶醉、高估自己，适合描述内心自负、虚荣或自以为是的人，语气较内在。表达「自负」时，若强调态度无礼用「傲慢」，强调内心自以为是用「自惚れ」，后者更通用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词傲慢ごうまん傲慢；自大；无礼；骄傲；专制跋扈自惚れうぬぼれ自负；虚荣；自大；自以为是；自我中心
