自负 日语怎么说

• 傲慢ごうまん常用
  な形容词/形容动词、名词侧重因自视高而轻视他人、态度无礼，贬义较重，近似中文“傲慢”；比自惚れ更常用。
  搭配傲慢ごうまんな態度たいど
  彼かれの態度たいどにはごう慢まんなところがある。↗

  他的态度中有些傲慢的地方。
• 自惚れうぬぼれJLPT N1约估常用
  名词侧重高估自己、自我陶醉的心理，最贴近“自负”本义；常说「自惚れが強い」，不如傲慢常用。
  搭配自惚うぬぼれが強つよい
  誰だれでも大おおなり小しょうなり自惚うぬぼれはある。↗

  谁都或多或少有些自负。

说人自视过高默认用「自惚れ」；若强调瞧不起人、态度无礼则用傲慢。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 傲慢ごうまん傲慢；自大；无礼；骄傲；专制跋扈
• 自惚れうぬぼれ自负；虚荣；自大；自以为是；自我中心