傲慢|ごうまん[0]

常用中性
写法辨析
傲慢常用写法,出现在现代书面语和口语中,语感正式,使用频率高。
ごう慢检索用异体,仅在电子检索或旧文献中出现,现代日语不推荐使用。
強慢检索用异体,字形中使用「強」代替「傲」,在现代日语中几乎不使用,只作检索或历史文献的变体。

初学者建议:初学者默认用 傲慢

释义
  1. 形容动词(な形容词)、名词傲慢;自大;无礼;骄傲;专制跋扈
    かれ態度たいどにはごうまんなところがある。
    他的态度中有些傲慢的地方。
同近反义词
  • 近义高慢こうまん书面强调自视甚高、看不起人,比「傲慢」稍文雅。
  • 近义横柄おうへい书面侧重态度傲慢无礼,常形容「態度」「口調」。
  • 近义高飛車たかびしゃ中性侧重高压、强硬的态度,不一定是性格。
  • 近义専横せんおう书面强调独断专行、滥用权力。
  • 近义不遜ふそん书面侧重言行缺乏谦逊,常与「態度」搭配。
  • 近义尊大そんだい书面强调自以为了不起,摆架子。
  • 近义傲岸ごうがん书面侧重高傲不逊,常与「不遜」连用。
  • 近义傲慢不遜ごうまんふそん书面四字熟语,程度比单个词更强。
  • 近义高慢ちきこうまんちき口语口语化,带轻蔑语气,形容人傲慢。
  • 近义暴慢ぼうまん书面侧重粗暴无礼,含暴力倾向。
  • 近义高圧的こうあつてき中性侧重态度或语气强硬、压人。
  • 近义偉そうえらそう口语口语常用,形容说话口气自大。
  • 相关傍若無人ぼうじゃくぶじん书面形容目中无人、任意妄为。
  • 相关驕傲きょうごう书面古风词,强调骄傲自满。
  • 相关驕慢きょうまん书面与「傲慢」近义,但更偏内心骄傲。
  • 反义謙虚けんきょ中性与傲慢相反,指谦逊不自大。
  • 反义つつましい中性侧重行为谨慎、不张扬,反傲慢。

最通用的是「傲慢」本身;书面常用「不遜」「高慢」「横柄」;口语用「偉そう」「高慢ちき」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 自分じぶん他者たしゃよりもすぐているとかんが他者たしゃ見下みくだれい態度たいどをとる様子ようす
  2. ななつの大罪たいざいひとつ。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android