艰险 日语怎么说

• 険難けんなん侧重地形、道路的陡峭险峻，如山路艰险；不涵盖“艰难”的苦难感，与“艱難”有别。
• 危険きけん侧重安全上的危险、风险，如环境艰险；不包含“艰难”的困苦意味，比“険難”更通用但丢失艰苦感。
• 艱難かんなん侧重生活、事业中的艰难困苦，如历经艰险；不含“险”的物理危险，与“険難”“危険”区别明显。

“艰险”日语无单一对应词，需根据强调“险峻”“危险”或“艰苦”分别选用“険難”“危険”“艱難”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 険難けんなん陡峭；危险
• 危険きけん危险；危难；危害
• 艱難かんなん艰难；困苦；磨难