节假日 日语怎么说
译法辨析
- 祝祭日しゅくさいじつ泛指法律规定的公共假日,包含祝日和祭日,适合正式场合或泛指法定节假日。
- 休日きゅうじつ范围最广,包括周末、法定假日等所有休息日,不特指节假日,适合泛指休息日时用。
- 祝日しゅくじつ特指国家法定假日(如元旦、宪法纪念日),不含祭日,适合表述国民庆祝的假日。
指法定节假日时宜用「祝祭日」;若仅指国家法定假日用「祝日」;泛指休息日用「休日」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
指法定节假日时宜用「祝祭日」;若仅指国家法定假日用「祝日」;泛指休息日用「休日」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。