节假日 日语怎么说

• 祝祭日しゅくさいじつ书面
  名词「祝日」与旧称「祭日」的合称，语感偏旧，多见于「土日祝祭日」等告示，日常少见，一般用「祝日」即可。
  搭配土日祝どにちしゅく祭日さいじつ
• 休日きゅうじつ常用
  名词泛指不上班、不上课的日子，包括周末，最常用，如「休日出勤」；不特指法定节日。
  搭配休日出勤きゅうじつしゅっきん
  クリスマスは特別とくべつな休日きゅうじつだ。↗

  圣诞节是特别的假日。
• 祝日しゅくじつJLPT N2约估常用
  名词（可接の）专指法律规定的国家节日，也较常用，如「土日祝」；要突出“节日”时比「休日」更准确。
  搭配国民の祝日こくみんのしゅくじつ
  その日ひは国会こっかいの法令ほうれいによって祝日しゅくじつになった。↗

  那一天因国会法令而成为节日。

泛指放假的日子用「休日」，专指法定节日用「祝日」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 祝祭日しゅくさいじつ法定节假日；公共假日
• 休日きゅうじつ假日；休息日；放假日
• 祝日しゅくじつ国家法定假日；公共假日