董事长 日语怎么说

• 会長かいちょう常用
  名词更常用的说法，中文「董事长」多译作此词，常写作「取締役会長」，也可指协会、社团的会长。
  搭配取締役会とりしまりやくかい長ちょう
  協会きょうかいは彼かれを会長かいちょうにした。↗

  协会任命他为会长。
• 代表取締役だいひょうとりしまりやく书面
  名词日常少见的法律职衔，指有权对外代表公司的董事，多见于名片、登记文书，常由社长兼任。
  搭配代表取締役社長だいひょうとりしまりやくしゃちょう
  代表取締役だいひょうとりしまりやくは取締役とりしまりやくの職務しょくむの執行しっこうを監督かんとくするものだ。↗

  代表董事负责监督董事执行职务。

一般译作「会長」；仅当该董事确有法定公司代表权时才用「代表取締役」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 社長しゃちょう公司总裁；经理；董事
• 会長かいちょう会长；社团主席
• 代表取締役だいひょうとりしまりやく代表取締役；常务董事；董事长；由董事会选举产生代表公司对外处理事务的董事