職務|しょくむ[1]

1. 名词职务；职责
   私わたくしが君きみの職務しょくむを引き継ひきつごう。↗

   我来接替你的职务吧。

• 近义任務にんむ中性侧重被赋予的具体工作或使命，常与军事、项目搭配。
• 近义責務せきむ书面侧重责任和义务，语气比職務更重，常与法律责任连用。
• 近义本分ほんぶん书面强调分内应做的事，带有道德色彩，如尽本分。
• 近义タスク口语外来语，指具体待办事项，常用于项目管理。
• 近义業務ぎょうむ中性指日常从事的工作内容，范围比職務广，含事务性工作。
• 近义勤めつとめ中性侧重工作本身或服务，口语中可指上班。
• 近义任にん书面指被委任的职责，常与职务、任务搭配，如重任。
• 近义職分しょくぶん书面强调职业身份应尽的职责，较抽象，多用于伦理语境。

日常通用选「業務」或「任務」；书面或强调责任用「責務」「職分」；具体事项用「タスク」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 受け持うけもっている仕事しごと・任務にんむ。