監督|かんとく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词监督；管理；监察；指挥
   代表取締役だいひょうとりしまりやくは取締役とりしまりやくの職務しょくむの執行しっこうを監督かんとくするものだ。↗

   董事长监督董事的职务执行。
2. 名词导演；主管；监督人；教练；工头；经理；监察员；主任；上司
   監督かんとくはチームをトーナメント優勝ゆうしょうに今一いまいち歩あゆみという所ところまでもっていったのに悔くやしいことだった。↗

   教练带领球队走到了锦标赛冠军只差一步的地方，真令人遗憾。

• 近义管理かんり中性侧重维持秩序与流程，对象常为组织或事务，范围广
• 近义マネジメント书面强调经营、组织运营，常用于企业语境，较外来语
• 近义統制とうせい书面强调统一规则强力约束，常用于国家或军队
• 近义コントロール中性侧重直接操控或调节，对象可为机器、情绪等
• 近义監理かんり书面指上级对工程、项目进行监督和管理，偏行政
• 近义主管しゅかん书面指负责某部门或事务的负责人，侧重权责定位
• 近义統括とうかつ书面强调整体综合管理与汇总，常指高层统筹
• 近义スーパーバイザー正式外来语，指现场监督员，侧重下级监控
• 近义監視かんし中性侧重持续观察监视，不含指导或改进
• 近义監修かんしゅう书面用于书籍、影视的编审监督，非现场管理
• 近义指揮しき中性侧重发号施令与团队调动，军事或文艺表演中常用
• 近义取り締まるとりしまる中性动词形式，指严格监督并取缔违规行为
• 近义取り締まりとりしまり中性名词形式，指对违规行为的管理与约束
• 相关指導しどう中性侧重教育、引导性带领，与監督的监视/命令略有区别
• 相关運営うんえい中性指组织或活动的日常运作管理，较平实
• 相关支配しはい书面强调强力控制与支配，比監督更专制意味
• 相关管制かんせい书面专指国家或公共机构对交通、电波等的强制控制
• 相关統御とうぎょ书面侧重以权威统领部下，含控制与领导双重意味
• 反义選手せんしゅ中性在体育语境中，监督管理选手，选手是被管理者
• 反义部下ぶか中性部下是监督的工作对象与下属，地位相反

近义词中「管理」「指導」「コントロール」最通用，场合不拘；正式书面可选「指揮」「監理」「取り締まり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他者たしゃの行為こういについて監視かんしし、目的もくてきに沿そうよう行為こうい者しゃに対たいして直接ちょくせつに指揮命令しきめいれいすること。その人ひとや部署ぶしょ。
2. 映画えいがやドラマ撮影さつえい、舞台ぶたい、スポーツなどで、集団しゅうだんやチームの成員せいいんに指導しどうをすること。その人ひと。