蔓延 日语怎么说

• 蔓延まんえん常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词偏书面和新闻语气，多指疾病、恶习、不良风气大范围扩散，如「感染症が蔓延する」，日常较少用。
  搭配感染症かんせんしょうが蔓延まんえんする
  今こん悪性あくせいの風邪かぜがまん延えんしている。↗

  现在恶性感冒正在蔓延。
• 広がるひろがるJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、自动词通用中性词，火势、传闻、疫情等扩散都能用，如「感染が広がる」，更常用，但没有「蔓延」那种泛滥的贬义。
  搭配感染かんせんが広ひろがる
  うわさは四方しほう八方はっぽうに広ひろがった。↗

  谣言传得四面八方都是。

一般说扩散用「広がる」；在正式书面语境中强调疾病、恶习等泛滥时用蔓延。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 蔓延まんえん蔓延；泛滥；扩散；流行
• 広がるひろがる展开；伸展；蔓延；扩散；延伸到；传播开去；充满