感染|かんせん[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词感染;传染;被感染
    トイレ便座べんざからエイズ感染かんせんすることってあるの?」「いいえ、ありません」
    会从马桶座圈感染艾滋病吗?不,不会。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词受感染;受影响;被不良思想所感染
同近反义词
  • 近义伝染でんせん书面侧重病原体在人与人/动物间连续传播,常指传染病的大范围蔓延。
  • 相关接触感染せっしょくかんせん中性强调通过手、物品等直接/间接触碰的感染途径,是感染方式的具体分类。
  • 相关接触伝染せっしょくでんせん书面医学术语,指通过直接或间接接触引起的传染,比“接触感染”更强调疾病扩散。
  • 反义免疫めんえき中性在机体抵抗病原体入侵、不易被感染的意义上构成反义。
  • 反义防御ぼうぎょ书面在主动采取保护措施防止感染的意义上与“感染”相对,侧重行为层面。

最通用、覆盖所有类型的词是“感染”。指传播方式或强调人际扩散时,分别用“接触感染”和“伝染”。“接触伝染”限医学书面场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 病原体びょうげんたい体内たいない侵入しんにゅうして定着ていちゃくすること。
  2. コンピュータウイルスコンピュータない侵入しんにゅうして動作どうさ異常いじょうこすこと。
  3. あるものの影響えいきょうてそれにまること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android