行情 日语怎么说 译法辨析相場そうば侧重具体商品、股票、汇率等的市场价格水平，常用于金融、交易语境。市況しきょう侧重整体市场状况、景气与趋势，多用于经济报道或宏观分析。具体价格选「相場」，整体状况选「市況」，两者区别明显不可互换。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词相場そうば市场价格；行情市況しきょう市场行情；市场状况値動きねうごき价格波动；价格变动
