相場|そうば[0]

1. 名词市场价格；行情
   そこ知しらずの相場そうばだ。↗

   行情变幻莫测。
2. 名词投机；（股票等）投机买卖
3. 名词名声；评价；声誉

• 近义時価じか书面侧重当前时点的市场价值，常用于会计或资产评估。
• 近义市価しか中性指一般市场上的交易价格，比「相場」更具体。
• 近义マーケットプライス中性外来语，与「市場価格」同义，常用于商业语境。
• 近义市場価格しじょうかかく书面正式说法，强调由市场供需决定的价格。
• 相关思惑おもわく中性指市场参与者的预期或投机心理，非价格本身。
• 相关価格かかく中性最通用的价格词，但不如「相場」强调市场动态。
• 相关値段ねだん口语日常用语，侧重标价，比「相場」更具体。
• 相关投機とうき书面指投机行为，与「相場」的投机义项相关。
• 相关定価ていか中性固定标价，与「相場」的浮动市场价相反。
• 相关値打ちねうち中性侧重内在价值或值得的价格，非实时市价。
• 相关価額かがく书面法律或会计用语，指评定的金额。
• 相关プライス中性外来语，泛指价格，不如「相場」有市场波动感。
• 相关スペキュレーション书面外来语，指投机行为，与「投機」同义。

最通用的是「相場」本身；表示市场价格时常用「市価」「市場価格」；强调投机时用「投機」「思惑」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 市場しじょうで取引とりひきされる商品しょうひんの値段ねだん。
2. 現物げんぶつの取引とりひきをせず市場価格しじょうかかくの変動へんどうによる差額さがくで利益りえきを得えようとする投機的とうきてき取引とりひき。またそのような取引とりひきを行おこなう市場しじょう。
3. （比喩的ひゆてき）通例つうれい。世間せけん一般いっぱんの評価ひょうか。