表面上 日语怎么说

• 表向きおもてむき常用书面
  名词侧重对外公开的名义或说法，与实情相对，如表向きの理由、表向きは賛成；书面中更常用。
  搭配表向おもてむきの理由りゆう
  「ここまでは表向おもてむきの話はなしなんです。キリカさんも知しっていることですね」「ってことは、裏向うらむきもあるんですか？」↗

  「到此为止都是台面上的话，这些纪香小姐也知道对吧」「那意思是，还有台面下的事？」
• 見かけみかけJLPT N2约估常用
  名词（可接の）侧重外观、看上去的样子，如見かけは若い、見かけによらず；不表示「名义上」。
  搭配見みかけによらず

名义、说法上的「表面上」默认用「表向き」，指外观看起来如何时换「見かけ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 表向きおもてむき表面；外表；表面上；名义上；官方的
• 見かけみかけ表面上的；看似的