判断|はんだん[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词判断；判决；决定；结论
   私わたくしは君きみの判断はんだんを尊重そんちょうする。↗

   我尊重你的判断。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词占卜；卜卦
3. 名词判断

• 近义判定はんてい书面多用于正式裁决、比赛结果等，强调明确结论。
• 近义ジャッジ口语外来语，常用于体育、比赛等场景，偏口语化。
• 近义評価ひょうか中性侧重价值、优劣的评定，常用于物品、能力等。
• 近义鑑定かんてい书面专业鉴定，如古董、真伪、品质，需专业知识。
• 近义審査しんさ书面审查、审核，多用于申请、考试等流程性判断。
• 近义審判しんぱん书面法律或体育裁判，强调权威性裁决。
• 近义価値判断かちはんだん书面哲学或伦理用语，指基于价值观的判断。
• 近义決定けってい中性强调做出最终选择，不强调推理过程。
• 近义決断けつだん书面侧重果断下决心，含意志力色彩。
• 近义査定さてい书面多用于评估金额、等级，如工资、损失。
• 近义アセスメント书面外来语，常用于风险评估、环境影响评估等。
• 近义裁くさばく书面动词，审判、裁决，多用于法律或纠纷。
• 近义品評ひんぴょう书面品评、评价，多用于文艺作品或物品。
• 近义ジャッジメント书面外来语，偏抽象或法律语境，较正式。
• 相关結論けつろん中性推理或讨论后的最终结果，不强调过程。
• 相关見解けんかい书面个人或组织的看法，主观性较强。
• 相关解釈かいしゃく中性解释、诠释，侧重对意义的理解性判断。
• 相关結論づけるけつろんづける书面动词，意为下结论，强调推理得出结果。
• 反义迷いまよい中性犹豫不决，与判断的果断性相反。
• 反义優柔不断ゆうじゅうふだん书面优柔寡断，形容缺乏判断力。

日常最通用「判断」；正式场合用「判定」「審判」；价值评估用「評価」「鑑定」；果断决定用「決断」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの内容ないようやあり方かた、価値かちなどを見比みくらべ、真偽しんぎなどを考かんがえ決きめること。
2. 占うらない。吉凶きっきょうを見みること。
3. ものごとの真偽しんぎや可能かのうなどを判定はんていする思考しこう作用さよう。命題めいだい。または命題めいだいの内容ないよう。