裂 日语怎么说

• 裂けるさけるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、自动词多用于布、纸、木材、皮肤等沿纹理被撕开、扯开，侧重撕裂；硬物碎裂一般不用它。
  搭配布ぬのが裂さける
  この布ぬのは裂さけやすい。↗

  这块布容易撕裂。
• 割れるわれるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、自动词用于玻璃、碗碟、冰面等硬物破裂或出现裂纹，也可指意见分裂；口语中比裂ける更常用。
  搭配ガラスが割われる
  プラスチックは割われにくい。↗

  塑料不易碎裂。
• 裂け目さけめ常用
  名词指裂开的那道口子或缝隙，如岩缝、衣服裂口；表达「裂开」这一动作时不能用。
  搭配岩いわの裂け目さけめ
  私は壁かべの裂け目さけめから外そとを覗のぞいた。↗

  我从墙壁的裂缝向外窥视。

硬物裂开用「割れる」，布纸等被撕裂用「裂ける」，指裂缝本身用「裂け目」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 裂けるさける裂开；撕裂；破裂；分离；分开
• 割れるわれる破裂；碎裂；破损
• 裂け目さけめ裂口；裂缝；撕裂；裂隙；缝隙；鸿沟；裂谷