观赏 日语怎么说
译法辨析
- 観賞かんしょう侧重观看并欣赏美丽事物,适用自然景物、动植物等,与“鑑賞”相比更强调视觉享受。
- 鑑賞かんしょう侧重鉴赏品味艺术品、作品等,如绘画、音乐,与“観賞”相比更强调内在品味。
- 観覧かんらん侧重观看、参观,强调“看”的动作,适用于展览、比赛等,欣赏意味较弱。
自然景物用“観賞”,艺术品用“鑑賞”,纯观看用“観覧”;最通用是“観賞”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
自然景物用“観賞”,艺术品用“鑑賞”,纯观看用“観覧”;最通用是“観賞”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。