视线 日语怎么说

• 視線しせん最标准、最通用的「视线」译法，涵盖目光方向与注视对象，中性客观，适合大多数场合。
• 目線めせん偏重视线的指向或角度，常用于「目線を合わせる」等具体动作，口语化较强，略带主观感受。
• 目つきめつき侧重眼神所传达的情感、神态或表情，如凶狠、温柔等，而非单纯的视线方向。

一般用「視線」最通用；强调方向用「目線」，强调神态用「目つき」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 視線しせん视线；目光；眼神；一瞥
• 目線めせん视线；目光；凝视的方向
• 目つきめつき眼神；目光；眼睛的表情