解脱 日语怎么说

• 解脱げだつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词用于佛教或宗教、哲学语境，指超脱世俗欲望与苦难；日常说摆脱压力、如释重负时不宜用。
  搭配煩悩ぼんのうからの解脱げだつ
• 肩の荷が下りるかたのにがおりる
  短语、二类/一段动词用于责任或担忧卸下后心里轻松，如任务完成、难关过去；对应日常的解脱感，不含宗教超脱义。
  搭配やっと肩かたの荷にが下おりる
  これで肩かたの荷にがおりました。↗

  这下肩上的重担终于放下了。

宗教、哲学意义的解脱用解脱；卸下重担、如释重负的解脱用「肩の荷が下りる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 解脱げだつ解脱；超脱世俗欲望与人生苦难；灵魂得救；莫克沙；穆克提；毗木叉
• 肩の荷が下りるかたのにがおりる卸下肩上的负担；放下心头的重担；感到如释重负