设计 日语怎么说 译法辨析デザイン侧重外观、样式、艺术性设计，如服装、广告、UI等创意领域，与「設計」的工程规划形成对比。設計せっけい侧重功能、结构、系统性的规划与计算，如建筑、机械、软件架构等工程领域。外观创意用デザイン，工程结构用設計，不可混用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词デザイン设计設計せっけい计划；设计；布局
