证书 日语怎么说

• 証明書しょうめいしょ最通用的证书译法，泛指证明事实或资格的书面凭证，如毕业证明、出生证明等。
• 免許証めんきょしょう特指许可证或执照类证书，如驾驶执照、执业资格证，侧重官方授予的执业或操作权限。
• 認定証にんていしょう指认定/认证类证书，侧重通过审核被正式认可某种资格或标准，如ISO认证证书。

一般表达「证书」最常用「証明書」；若特指执照或认定证书，则分别用「免許証」「認定証」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 証明書しょうめいしょ证明书；证件；凭证
• 免許証めんきょしょう许可证；执照；证件；资格证书
• 認定証にんていしょう认定证书；认证证书