责怪 日语怎么说

• 責めるせめるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词最通用的说法，用于指责对方过错、追究责任，也常说「自分を責める」（自责），比咎める更常用。
  搭配自分じぶんを責せめる
  あまり自分じぶんを責せめないで。↗

  别太责怪自己了。
• 咎めるとがめるJLPT N1约估常用书面
  二类/一段动词、他动词侧重揪住具体过失加以责备，语气偏正式，日常少见；「気が咎める」指良心不安，另有盘问义。
  搭配過失かしつを咎とがめる
  先生せんせいは彼女かのじょが間違まちがったことを咎とがめた。↗

  老师责备了她做错的事。

表达「责怪」默认用「責める」；想强调就具体过失加以责备、语气偏书面时可用「咎める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 責めるせめる谴责；指责；批评；非难；控告
• 咎めるとがめる责备；指责；谴责；批评