咎める|とがめる[3]

初学者建议：初学者默认用咎める

1. 二类动词/一段动词、他动词责备；指责；谴责；批评
   先生せんせいは彼女かのじょが間違まちがったことを咎とがめた。↗

   老师责备了她做错的事。
2. 二类动词/一段动词、他动词质问；质疑；盘问
   守衛しゅえいにとがめられた。↗

   被保安责备了。
3. 二类动词/一段动词、他动词加重；使恶化；激化
4. 二类动词/一段动词、自动词刺痛（良心）

• 近义非難ひなん书面侧重公开指责，语气比「咎める」强烈，多用于社会性批评。
• 近义責めるせめる中性最接近「咎める」的通用词，强调追究责任，口语书面皆可。
• 近义問責もんせき正式多用于官方或组织对过失的追究，语气严肃。
• 近义糾弾きゅうだん正式强烈谴责，常用于政治、道德层面的公开声讨。
• 近义批判ひはん中性客观分析缺点，语气比「咎める」理性，适用范围广。
• 近义なじる书面指当面追问、责问，语气较直接，略带纠缠感。
• 近义指弾しだん书面指针对具体行为或言论的批评，带有指摘意味。
• 近义咎め立てとがめだて口语「咎める」的强调形，指反复挑剔、找茬，语气较随意。
• 相关弾劾だんがい正式法律或政治上的正式弹劾，语气最重，使用范围窄。
• 相关誹議ひぎ书面指背后说坏话、非议，含贬义，较古雅。
• 相关こき下ろすこきおろす口语彻底贬低、痛骂，语气粗鲁，常用于口语。
• 相关難詰なんきつ书面严厉质问、责难，强调追问细节，语气强硬。
• 相关そしる书面恶意诽谤、中伤，侧重毁坏名誉，比「咎める」负面。
• 相关論難ろんなん书面用道理进行批驳、责难，偏重逻辑上的攻击。
• 反义褒めるほめる中性与「咎める」在“批评vs表扬”意义上完全相反。

日常指责最通用「責める」；正式场合用「非難」「問責」；口语找茬用「咎め立て」；强烈谴责用「糾弾」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 過あやまち・欠点けってんなどを取り上とりあげて責せめる。
2. 怪あやしく思おもい尋たずねる。
3. 罪つみの意識いしきなどを感かんじ気きが進すすまない。やましく思おもう。
4. 相手あいての緩かん手しゅや悪手あくしゅを見逃みのがさず攻せめる。
5. 傷きずや腫物しゅもつをいじり却かえって悪わるくする。
6. 気きにかける。心こころにとめる。