赢得 日语怎么说

• 勝ち取るかちとる常用
  一类/五段动词、他动词强调经过竞争或努力争取到手，可接胜利、自由、信任、冠军等，比博する更常用，适用面也更广。
  搭配自由じゆうを勝ち取かちとる
  彼かれはチェスのトーナメントで優勝ゆうしょうを勝ち取かちとった。↗

  他在国际象棋锦标赛中夺得了冠军。
• 博するはくする书面
  三类/サ变动词（特殊型）、他动词多用于「好評を博する」「人気を博する」「喝采を博する」等固定搭配，指赢得好评、名声，语气较郑重。
  搭配好評こうひょうを博はくする

一般用「勝ち取る」；赢得好评、人气、喝彩等口碑时可换用「博する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勝ち取るかちとる赢得；获得；获取；取得
• 博するはくする赢得；获得；挣得