趴 日语怎么说 译法辨析うつ伏せうつぶせ侧重趴着的状态或姿势，常用作名词或形容动词，如「うつ伏せになる」。最通用。伏せるふせる侧重趴下的动作，是动词，如「伏せる」带他动性，常用于命令或描述动作瞬间。表达「趴」时，状态用「うつ伏せ」，动作用「伏せる」，视语境选择即可。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词俯せうつぶせ俯卧；趴着；脸朝下躺着伏せるふせる面朝下躺下；俯卧；趴着；扑倒在地臥せるふせる躺下睡觉；卧病在床
