寝る・寐る|ねる[0]

初学者建议：初学者默认用 寝る

1. 二类动词/一段动词、自动词睡觉；躺着睡
   赤ん坊あかんぼうは１日にち中ちゅう寝ねていた。↗

   婴儿睡了整整一天。
2. 二类动词/一段动词、自动词上床；躺在床上
   寝ねる前まえに歯はを磨みがきなさい。↗

   睡前要刷牙哦。
3. 二类动词/一段动词、自动词躺下；躺平
   少年しょうねんは春はるの日差ひざしを浴あびて仰向あおむけに寝ねていた。↗

   少年沐浴着春天的阳光，仰面躺着。
4. 二类动词/一段动词、自动词与…同床；发生性关系
5. 二类动词/一段动词、自动词贴平；服帖（如头发）
6. 二类动词/一段动词、自动词闲置；未被使用（如资金、股票等）
7. 二类动词/一段动词、自动词发酵（如酱油、味噌等）

• 近义眠るねむる中性侧重睡眠状态，与「寝る」可互换但更强调入睡。
• 近义就寝しゅうしん书面指上床睡觉的动作，正式用语，常用于日程安排。
• 近义横臥おうが书面医学或书面语，强调侧卧姿势，不强调睡眠。
• 近义臥せるふせる书面古风或书面语，指躺下睡觉，现代口语少用。
• 近义就眠しゅうみん书面正式书面语，指进入睡眠状态，类似「就寝」。
• 近义平臥へいが书面医学用语，指仰卧，不涉及睡眠。
• 近义臥するがする书面文雅书面语，指躺卧（床上），现代几乎不用。
• 近义臥すふす书面古语，指躺下或卧病，现代仅见于固定表达。
• 相关寝転ぶねころぶ口语随意躺下，常含玩耍或放松的意味，不强调睡觉。
• 相关横たわるよこたわる书面指物体或人横卧，不限于睡眠，也可用于抽象事物。
• 相关横たえるよこたえる书面他动词，指把某物横放，与「寝る」的自动词性不同。
• 相关寝っ転がるねっころがる口语比「寝転ぶ」更口语化，强调随意翻滚躺下。
• 相关就床しゅうしょう书面正式书面语，指上床就寝，与「就寝」同义。
• 相关寝転がるねころがる口语与「寝転ぶ」同义，更常用，指随意躺下。
• 反义覚めるさめる中性与「寝る」的睡眠状态相反，指从睡梦中醒来。

最通用词为「眠る」（强调睡眠状态），日常口语常用「寝る」本身；书面正式场合用「就寝」「就眠」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 睡眠すいみんをとる。ねむる。
2. 横よこたわる。
3. （とねる、の形かたちで婉曲えんきょくに）性交せいこうする。
4. 活用かつようされないままである。
5. 火ひにかけるなどして、時間じかんをかけて、むらのないようにこね固かためる。
6. 金属きんぞくを焼やいて硬質こうしつなものにきたえる。
7. 人格じんかく、学問がくもん、技能ぎのうを鍛きたえる。修行しゅぎょうする。修養しゅうようする。
8. よりよくするために内容ないようを検討けんとうしたり、手てを加くわえたりする。
9. 海水かいすいを煮にて塩しおを精製せいせいする。
10. 行列ぎょうれつを作つくってゆっくり進すすむ。