路人 日语怎么说

• 通行人つうこうにん书面
  名词指在道路上通行的人，语气偏书面，多见于新闻报道、告示，日常会话较少说。
  搭配通行人つうこうにんを巻き込まきこむ
  追い剥おいはぎが通行人つうこうにんから金かねを奪うばった。↗

  强盗从行人身上抢走了钱。
• 通りすがりとおりすがり常用口语
  名词（可接の）侧重偶然路过，常说「通りすがりの人」，比「通行人」口语，也可自称只是路过的人。
  搭配通とおりすがりの人ひと
  彼かれは通とおりすがりにお辞儀じぎをした。↗

  他路过时鞠了一躬。
• 他人たにんJLPT N3约估常用
  名词不指过路的人，只对应比喻义的不相干的陌生人，如「形同路人」可说「赤の他人」，很常用。
  搭配赤あかの他人たにん

指过路的人用「通りすがりの人」，新闻告示用「通行人」，比喻陌生人用「他人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 通行人つうこうにん行人；过路人；步行乘客
• 通りすがりとおりすがり路过；经过
• 他人たにん局外人；陌生人；外人