路人 日语怎么说

• 通行人つうこうにん侧重指物理上正在道路行走的陌生人，客观描述偶然路过的人，适合写实场景。
• 通りすがりとおりすがり强调顺路经过的偶然性，比‘通行人’更口语化，适合描述短暂相遇或无意中看见的人。
• 他人たにん侧重人际关系上无关的陌生人，常用于‘视同路人’等比喻，不限定物理位置。

物理路人用「通行人」，偶然路过用「通りすがり」，比喻无关的人用「他人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 通行人つうこうにん行人；过路人；步行乘客
• 通りすがりとおりすがり路过；经过
• 他人たにん局外人；陌生人；外人