巻き込む捲き込む|まきこむ[3]

常用
写法辨析
巻き込む常用形,表示把东西卷起、包裹或把人牵连进去,日常书面语均可使用。
捲き込む罕用,使用旧字“捲”,多见于古文或特定文体,现代日语基本不使用。
巻込む检索用异体,省略了假名“き”,仅在字典检索或手写时偶尔出现,正式写作不推荐。
巻きこむ检索用异体,把“む”写成平假名“こむ”,常用于搜索时的变形,正式写作仍用“巻き込む”。
まき込む检索用异体,全平假名形式,适用于非正式记录或电子输入的检索,正式文本仍应使用汉字+假名混合。

初学者建议:初学者默认用 巻き込む

释义
  1. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词卷起;包裹;吞没
    ボート急流きゅうりゅう巻き込まきこまれた。
    小船被急流卷入。
  2. 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词牵连;拖入
    交通こうつう渋滞じゅうたい巻き込まきこまれたんだ。
    我被卷入交通堵塞了。
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. なかれる
  2. ある関係かんけい事態じたい引き入ひきいれる
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android