お辞儀御辞儀|おじぎ[0]

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
お辞儀お辞儀的常用写法,现代日常和书面语均使用,语感中性,使用频率高。
御辞儀带有敬语前缀的写法,历史上用于敬称或正式文献,现代极少使用,多见于旧文或特定场合,属于罕用。

初学者建议:初学者默认用 お辞儀(辞儀)。

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词鞠躬;行礼
    どの先生せんせいにお辞儀じぎした。
    每个孩子都向老师鞠躬了。
同近反义词
  • 近义会釈えしゃく中性轻微点头致意,角度最小、最随意
  • 近义一礼いちれい中性强调只鞠一次,常用于仪式或正式场合
  • 近义敬礼けいれい正式军队或警察举手礼,非鞠躬但属尊崇礼节
  • 近义辞儀じぎ书面「お辞儀」的略称,多用于书面或复合词
  • 近义目礼もくれい中性仅用视线致意,不弯腰,最轻的礼
  • 相关挨拶あいさつ中性「ご挨拶」的简体,侧重问候语言而非动作
  • 相关額ずくぬかずく书面跪地叩头,极恭敬,古风或谢罪场景
  • 相关ご挨拶ごあいさつ正式含问候语的鞠躬,强调寒暄行为整体
  • 相关低頭ていとう书面强调头部低垂的静态,多用于谢罪或恭敬
  • 反义無視むし中性对他人应有礼节故意无视,与鞠躬相反
  • 反义睨みにらみ中性用瞪眼表达敌意,与鞠躬的敬意相反

日常请用「お辞儀」;轻微点头用「会釈」;郑重时用「一礼」「低頭」;书信无关词需排除。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 辞儀じぎ」の丁寧ていねい
  2. あたま敬礼けいれいすること。
  3. 辞退じたいすること。遠慮えんりょ
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android