辞退 日语怎么说

• 解雇かいこ常用
  名词、三类/サ变动词、他动词对应“辞退员工”这一义，指雇主让雇员离职，常说「解雇する」「解雇される」；日语「辞退」没有这个意思。
  搭配社員しゃいんを解雇かいこする
  いきなり解雇かいこを言い渡いいわたされた。↗

  突然被解雇了。
• 辞退じたいJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词只对应“推辞、谢绝”这一义，如辞退邀请、提名、参赛资格，是本人主动退让，不能用来指开除员工。
  搭配受賞じゅしょうを辞退じたいする
  芥川賞あくたがわしょうの受賞じゅしょうを辞退じたいしたいのですが。↗

  我想谢绝领受芥川奖。

别这么说✗社員しゃいんを辞退じたいする

辞退员工用「解雇」；推辞邀请、放弃资格时才用同形的「辞退」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 解雇かいこ解雇；开除；辞退；裁员
• 辞退じたい推辞；谢绝；拒绝；不接受；退出（如候选）；退赛；告辞