辞退|じたい[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词辞退；拒绝；不接受；推辞；退出（如候选）；退赛；告退
   芥川賞あくたがわしょうの受賞じゅしょうを辞退じたいしたいのですが。↗

   我想辞去芥川奖的受奖资格。

• 近义断ることわる中性最通用，可指拒绝邀请、请求或告辞，语气比辞退直白。
• 近义拒否きょひ书面强调坚决否定，常用于正式场合如拒否権。
• 近义拒絶きょぜつ书面语气强硬，多用于拒绝提案、要求等。
• 近义拒むこばむ书面阻挡/拒绝，多用于意志坚决地阻止。
• 近义謝絶しゃぜつ书面郑重拒绝，常见于「面会謝絶」「申し込み謝絶」。
• 近义拝辞はいじ正式自谦地辞退，如谢绝邀请或职位。
• 相关振り切るふりきる口语用力摆脱，多指强行拒绝纠缠或诱惑。
• 相关断りことわり中性断る的名词形，指拒绝或事先告知。
• 相关のける书面使人退开/拒绝，多用于职位或请求。
• 相关遠慮えんりょ中性委婉拒绝，多用于社交中客气地推辞。
• 相关否むいなむ书面文言色彩，否定、拒绝，如「否めない事実」。
• 相关突っぱねるつっぱねる口语断然推开/拒绝，语气生动，多用于反驳提议。
• 相关はねつける口语粗暴拒绝，带嫌弃感。
• 相关お断りおことわり正式礼貌拒绝，常用在告示或社交场合。
• 相关拒否るきょひる口语口语化简化形，带有随意感。
• 相关不承ふしょう书面表示不同意，多用于文言或正式文件。
• 相关不承諾ふしょうだく正式不答应，语气正式，如不承諾通知。
• 相关不承知ふしょうち书面不同意，较古旧，常见于表态。
• 反义承諾しょうだく正式同意请求，与辞退的拒绝义相反。
• 反义受諾じゅだく正式接受（提案/职位），与辞退的谢绝义相对。
• 反义引き受けるひきうける中性承担任务/责任，与辞退的推辞义相反。

日常最通用「断る」，礼貌正式用「お断り」；书面强硬用「拒否/拒絶」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある地位ちいなどから身みを引ひくこと。
2. 申し出もうしでなどを断ことわること。