いきなり行き成り

JLPT N2约估常用口语
ゆきなり
写法辨析
行き成り罕用;在现代日语中极少出现,主要见于古典文学或词典的汉字写法,意义与いきなり相同。
行きなり检索用异体;仅为检索便利的混合写法,日常书写几乎不使用。
行成り检索用异体;把“なり”写成汉字的形式,现代文献中不出现,仅供检索。
行き成检索用异体;省略结尾“り”,属于历史或检索变体,现行书写中不使用。
行成检索用异体;全部用汉字的古老写法,已废止,仅在字典检索时出现。

初学者建议:初学者默认用 行き成り

释义
  1. 副词、可接「の」的名词突然;陡然;猝不及防;毫无征兆地
    そのタクシーはいきなりひだりがった。
    那辆出租车突然左转了。
同近反义词
  • 近义突然とつぜん中性最通用,强调发生出乎意料,时间间隔极短。
  • 近义突如とつじょ书面书面语,多用于事件突然发生,带文学色彩。
  • 近义たちまち书面强调极短时间内结果出现,侧重变化之快。
  • 近义にわかに书面常与「変わる」等连用,指状态骤然改变。
  • 近义不意にふいに中性侧重出乎意料、没有防备,常用于心理感受。
  • 近义急にきゅうに口语日常最常用,强调速度或程度突然变化。
  • 近义急激きゅうげき中性多修饰变化程度剧烈,比「急に」更书面。
  • 近义忽然こつぜん书面书面表达,带古典味,强调完全意外。
  • 相关きゅう中性可作名词或形容动词,强调急促、紧迫。
  • 相关ふと书面多指无意中、偶然发生,强调非故意。
  • 相关パッと口语拟态词,强调瞬间动作或变化,非常口语化。
  • 相关さっと口语强调动作迅速、利落,带风声意象。
  • 相关やにわに书面古雅词,强调动作毫无征兆、立即发生。
  • 相关とみに书面较古雅,强调事态急剧变化,用于书面。
  • 相关突としてとつとして书面古文形式,相当于「突然」,如今极少单独使用。
  • 相关ふいと口语侧重突然改变心意或动作,带随意感。
  • 相关ふっと口语轻飘飘地突然出现或消失,带有轻松感。
  • 相关つと口语轻快地突然做某个动作,常用于起身等。
  • 相关ついと口语强调动作有时略带赌气或突然性,较古典。
  • 相关ひょいと口语意外而轻巧地出现或动作,含轻松感。
  • 相关ばっと口语拟态词,强调快速、猛烈地一下子做某事。

日常最通用「急に」,书面最常用「突然」,口语则多用拟态词如「パッと」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. こと直前ちょくぜん事態じたい関係かんけいなくきゅうこるさま
  2. 方言ほうげん宮城みやぎとても非常ひじょうに。
  3. こと成り行なりゆまかていること。
  4. こと成り行なりゆまかているさま

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android