迁 日语怎么说

译法辨析
  • うつるJLPT N4约估常用口语
    一类/五段动词、自动词指主体自己迁移,如「新居にうつる」(迁居)、「本社が大阪にうつる」,口语中常用。
    搭配新居しんきょにうつる
    ハイジャック犯はん達たちは飛行機ひこうきの後部こうぶに移うつった。↗
    劫机犯们转移到了飞机后部。
  • うつすJLPT N3约估常用书面
    一类/五段动词、他动词指把某物迁走,如「都をうつす」(迁都)、「墓をうつす」(迁坟),书面语中比「うつる」更常用。
    搭配都とをうつす
    委員会いいんかいは別べつのホールに会場かいじょうを移うつした。↗
    委员会将会议地点转移到另一个大厅。
  • 左遷させん常用
    名词、三类/サ变动词、他动词指在官场或公司里被调往较低或不受重视的职位,职级未降也可用,不表示空间迁移,日常少见。
    搭配地方ちほうに左遷させん

自己迁移用「うつる」,把某物迁走用「うつす」,指降职贬调才用「左遷」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • うつる移动到(另一个地方或状态);转移;变化;调换
  • うつす转移;改变;移动;调换;替换;迁移
  • 左遷させん降职;左迁;贬谪;降级;降职处分
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android