うつす・移す・遷す[2]

初学者建议：初学者默认用 移す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词转移；改变；移动；调换；替换；迁移
   委員会いいんかいは別べつのホールに会場かいじょうを移うつした。↗

   委员会将会议地点转移到另一个大厅。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词推进到下一阶段
   知しっていることと行動こうどうに移うつすことは別べつだ。↗

   知道和付诸行动是两码事。
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词转移（注意力等）；转向（其他事物）
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词度过（时间）；消磨（时间）
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词传染；传播（感染）；传播（疾病）occ. written 感染す or 伝染す
   風邪かぜを人ひとに移うつすと治なおるって本当ほんとう？↗

   把感冒传给别人自己就会好，这是真的吗？
6. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词浸透；浸染；渗入；浸泡

• 近义移動いどう中性强调位置变化，不涉及具体动作方式，如物体移动。
• 近义移転いてん书面多指机构、住所等整体搬迁，较正式。
• 近义転移てんい书面侧重位置或状态的转移，如病灶、财产转移。
• 近义移送いそう书面指把人或物从一个地方送到另一处，如押送。
• 近义転送てんそう中性多用于电话、邮件、数据等的转发。
• 近义動かすうごかす中性使物体移动或改变状态，动作主体是人。
• 近义ずらす口语稍微移动位置或时间，如挪动椅子。
• 相关渡すわたす中性强调通过桥梁等将物从一侧移到另一侧。
• 相关伝達でんたつ书面传递信息、信号等抽象内容，不用于物理移动。
• 相关飛ばすとばす中性使物体飞起或快速移动，如放飞、跳过。
• 相关回付かいふ书面公文、文件等的传阅或转交，极正式。
• 相关伝えるつたえる中性传达信息、感情等抽象事物，常用。
• 相关連れ出すつれだす中性带人外出，强调伴随移动，对象为人。
• 相关配置転換はいちてんかん书面指人员岗位或设备布局的重新安排。
• 相关配転はいてん书面「配置転換」的缩略，多用于人事调动。
• 相关移し変えるうつしかえる中性将物品从一个容器或位置换到另一处。
• 相关転置てんち书面数学或逻辑中的置换，也指位置调换。
• 反义止めるとめる中性在“使移动停止”意义上与「うつす」相反。
• 反义留めるとどめる书面强调固定不动，与“移动”动作对立。
• 反义据えるすえる书面放置并固定，与“移す”的移动方向相反。

最通用的是「動かす」，日常移动物体；抽象转移用「伝える」；正式场合选「移転」「移送」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものを、ある場所ばしょから他ほかの場所ばしょへ動うごかす。
2. （遷うつす）神仏しんぶつを遷座せんざさせる。
3. 方向ほうこうを転てんじる。関心かんしんをよせる対象たいしょうを変かえる。
4. 次つぎの段階だんかいに進すすめる。
5. 時間じかんを経過けいかさせる。
6. あるものの色いろやにおいを別べつのものにしみこませる。
7. 病気びょうきを伝染でんせんさせる。
8. 文字もじや絵えを真似まねたり、薄うすい紙かみに透すかしてなぞったりして書かく。
9. そのまま書き取かきとる。
10. 撮影さつえいする。
11. 影かげや姿すがたを他ほかのものの表面ひょうめんに現あらわす。
12. 映画えいがなどをスクリーンに現あらわす。