过错 日语怎么说

• 過ちあやまちJLPT N1约估常用书面
  名词多用于书面或郑重场合，指道德上或人生中犯下的过错，常说「過ちを犯す」，带悔恨色彩，口语较少用。
  搭配過あやまちを犯おかす
  私は彼かれの過あやまちはたいしたことはないとみなしている。↗

  我认为他的错误不是什么大不了的事。
• 間違いまちがいJLPT N3约估常用
  名词三者中最常用，泛指做错、弄错的事，口语书面皆宜，偏指客观失误，责任与道德意味较轻。
  搭配単純たんじゅんな間違まちがい
  この本ほんは間違まちがいだらけだ。↗

  这本书错误百出。
• 過失かしつJLPT N2约估常用书面
  名词指因疏忽大意造成的过错，多见于法律、事故及责任认定，如「過失致死」，日常会话少见。
  搭配過失致死かしつちし
  私は彼かれの過失かしつを指摘してきしている。↗

  我在指出他的过失。

默认用「間違い」；强调道德过错、悔恨用「過ち」，指疏忽大意致损的过错用過失。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 過ちあやまち过错；错误；失礼；失态
• 間違いまちがい错误；错处；失误
• 過失かしつ过失；疏忽；失误