远 日语怎么说

• 遠いとおい最通用的形容词，可指空间、时间、人际关系、差异等抽象距离，搭配广泛。
• 遠くとおく名词或副词，侧重指“远方/远处”这个地点或时间点，不描述状态。
• 疎遠そえん专指人际关系疏远、不再亲近，不用于空间或时间距离。

通用用「遠い」，强调地点用「遠く」，强调关系疏远用「疎遠」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遠いとおい远的；遥远的；在远方的
• 遠くとおく远处；远方；远地；遥远的地方
• 疎遠そえん疏远；隔阂；断绝往来