遠く|とおく[3]

1. 名词、副词、可接「の」的名词远处；远方；远地；遥远的地方
   遠とおくに富士山ふじやまが見みえた。↗

   远处能望见富士山。
2. 副词很久以前；很久以后；遥远的过去；遥远的未来
3. 副词远远地；远比

• 近义遠方えんぽう书面指距离很远的场所，常用于书信或正式场合，如「遠方より来訪」。
• 近义かなり離れた場所口语描述性短语，意为相当远的地方，比単語「遠く」更随意具体。
• 反义近くちかく中性「遠く」最基本反义词，既可指距离近也可指时间近，最通用。
• 反义至近しきん书面强调极近距离，多用于「至近距離」等固定搭配，比「近く」程度更强。

日常会话中用「かなり離れた場所」最自然，「遠方」偏书面表达。「近く」是通用反义词，「至近」强调极致近距、多用于固定搭配。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 二ふたつの物ものの間あいだの距離きょりが離はなれている。