连绵 日语怎么说
译法辨析
- 連なるつらなる侧重空间上的延伸排列,如「山が連なる」,表示山脉连绵;不适用于时间上的持续连绵。
- 続くつづく侧重时间上的持续不断,如「雨が続く」表示雨连绵;也可表空间连续,是最常用的说法。
- 連綿れんめん书面语,兼表空间与时间的连绵不断,如「連綿と続く」;语气典雅,多用于文学或正式场景。
一般用「続く」最通用;空间连绵用「連なる」;文雅书面场合用「連綿」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般用「続く」最通用;空间连绵用「連なる」;文雅书面场合用「連綿」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。