迟到 日语怎么说

• 遅刻ちこく侧重「迟到」这一事实或状态，多用于学校、公司等正式场合的名词表达，如「遅刻する」。
• 遅れるおくれる动词，口语常用，适用范围广，除迟到外还可表示延误、落后，如「会議に遅れる」。
• 遅参ちさん较书面化、带有自谦或郑重语气，常用于正式道歉或古典语境，如「遅参いたしました」。

日常最常用「遅れる」，正式场合推荐「遅刻」，古风或郑重时用「遅参」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遅刻ちこく迟到；晚到；来迟
• 遅れるおくれる迟到；延误；落后于日程
• 遅参ちさん迟到；迟缓