造福 日语怎么说

• 貢献こうけんJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词常用「社会に貢献する」，侧重主体出力作贡献，书面口头都可用，译「造福社会」最自然。
  搭配社会しゃかいに貢献こうけんする
  彼かれは国くにへの貢献こうけんを認みとめられてナイト爵位しゃくいを与あたえられた。↗

  他因对国家的贡献而被授予爵位。
• 益するえきする书面
  三类/サ变动词（特殊型）、他动词、自动词如「世を益する」「社会に益する」，直指带来益处，意思最贴近「造福」，但文言色彩浓，日常少见。
  搭配世よを益えきする
  この本ほんを読よんで益えきするところがあった。↗

  读这本书让我受益匪浅。

一般默认用「貢献する」；行文需要文雅庄重时可换用「益する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 貢献こうけん贡献；效力
• 益するえきする有益于；对……有用；对……有帮助