造福 日语怎么说 译法辨析貢献こうけん侧重为集体或事业做出积极付出，常用于对社会、人类、国家等宏观对象的贡献。益するえきする强调直接对某对象产生利益或帮助，搭配具体的人或事物，语气更直接。描述宏观贡献用「貢献」，直接惠及具体对象用「益する」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词貢献こうけん贡献；效力益するえきする有益于；对……有用；对……有帮助
