貢献|こうけん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词贡献；效力
   彼かれは国くにへの貢献こうけんを認みとめられてナイト爵位しゃくいを与あたえられた。↗

   他因对国家的贡献而被授予爵位。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词进贡；纳贡

• 近义寄与きよ书面书面色彩浓，侧重促成有利结果，常与“发展”“和平”等抽象名词搭配，比“貢献”更强调间接助力。
• 近义資するしする正式极正式书面语，多用于“～に資する”，强调提供所需助力，常在政策、学术等庄重场合替代“貢献”。
• 相关役立つやくだつ中性强调在某方面有用、派得上用场，主语多为具体物或行为，适用范围比“貢献”广，且不限于重大贡献。
• 反义妨害ぼうがい中性指直接以人为行为阻碍对方行动或活动顺利进行，与“貢献”的“积极促成”构成正向与负向的对立。
• 反义阻害そがい书面偏书面语，强调客观上形成障碍而抑制发展或运行，反义角度更侧重“消解、抵消”贡献带来的正面效果。

日常表达“有用、帮上忙”选“役立つ”，正式场合或强调间接助益用“寄与”，极庄重公文用“資する”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの発展はってんに役立やくだつように力ちからを尽つくすこと。
2. 貢ぎ物みつぎものを奉たてまつること。