国・邦・國|くに[0]

初学者建议：初学者默认用 国

1. 名词国家；国土
   その王おうがその国くにを治おさめていた。↗

   那位国王治理着那个国家。
2. 名词地区；地方
   『北きたの国くにから』は、北海道富良野市ほっかいどうふらのしを舞台ぶたいにしたフジテレビジョン制作せいさくのテレビドラマ。↗

   《来自北国》是富士电视台制作的以北海道富良野市为背景的电视剧。
3. 名词中央政府；国家政权
4. 名词故乡；家乡；本国
   その科学者かがくしゃは国くにの内外ないがいで有名ゆうめいである。↗

   这位科学家在国内外都很有名。
5. 名词（日本的）省；藩
6. 名词陆地；土地；地面

• 近义国家こっか书面侧重政治、法律意义上的主权实体，较正式。
• 近义ステート中性英语借词，多指美国州或抽象国家概念，不如「国家」常用。
• 近义ネーション中性侧重民族、国民共同体，常与「国家」混用但更抽象。
• 相关連邦れんぽう书面指多个州或邦组成的联合国家，如「アメリカ連邦」。专指联邦制。
• 相关世界せかい中性「国」是部分，「世界」是整体，在范围上相反。

日常最通用是「国」，正式场合用「国家」；「ネーション」偏民族，「連邦」特指联邦制。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （くに）国家こっか。
2. （くに　歴史れきし）令制国りょうせいこく。
3. （くに）故郷こきょう。
4. 「日本にっぽんの」を意味いみする熟語じゅくごを生成せいせいする。