道具 日语怎么说 译法辨析道具どうぐ最通用的说法，涵盖实物工具、器具、手段、家具等，适合日常、戏剧或比喻场景。ツール多指电脑软件工具、专业工具或抽象工具，较现代，与「道具」相比更侧重技术或功能。表达“道具”时首选「道具」；软件等现代工具可用「ツール」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词道具どうぐ工具；器具；用具；装置；设备ツール工具ツール巡回赛；环赛（如环法自行车赛）
