遗留 日语怎么说

• 遺留いりゅう常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词书面或法律用语，多见于「遺留品」「遺留分」等复合词，指身后遗留或遗落物品，日常少见。
  搭配遺留品いりゅうひん
• 残すのこすJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词最常用的说法，可用于留下东西、问题、遗憾，也可指身后留下财产或作品，是译「遗留」的首选。
  搭配問題もんだいを残のこす
  私は一ひとつの袋ふくろは運はこんできたが、もう一ひとつのほうは後あとへ残のこしてきた。↗

  我拿来了一个袋子，但另一个留在了后面。
• 遺すのこす
  一类/五段动词、他动词与「残す」同音，但只用于身后留给后人（遗产、遗言、作品等），日常少见，这类场合写作「残す」也可以。
  搭配作品さくひんを遺のこす

一般默认用「残す」；强调身后留给后人可写「遺す」，遗留物等书面名词用「遺留」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遺留いりゅう遗留；遗产；遗赠
• 残すのこす留下；遗留
• 遺すのこす遗留；遗赠；留下（尤指身后）