那时 日语怎么说
译法辨析
- 当時とうじ名词、副词多指过去某段时期或时点,语气客观、偏书面,常作「当時の~」修饰名词,宜用于叙述史实或经历。搭配当時の首相
- その時そのとき短语指上文提到的某个具体时刻或场合,相当于“就在那时”,叙事中承接上文,口语、书面都用。搭配その時の気持ち
- あの頃あのころ短语指说话人回想中的过去一段时期,常带怀旧、回忆的感情色彩,多见于口语和回忆性叙述。搭配あの頃は若かった
指过去一段时期默认用「当時」;指具体某一刻用「その時」,怀旧时用「あの頃」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

