摘み取る・摘みとる・つみ取る・つまみ取る|つみとる[3]

初学者建议：初学者默认用 摘み取る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词摘取；采摘；掐掉
   この果物くだものは摘み取つみとられるほどのは成長せいちょうしていない。↗

   这种水果还没有长到可以采摘的程度。

• 近义つまむ中性侧重用手指捏取小物，如摘花、摘菜，动作轻柔。
• 相关もぐ口语强调用手扭断茎部摘下，多用于水果、花朵。
• 相关取るとる中性最泛用的“拿取”，可替代摘み取る，但缺乏摘取的具体动作感。
• 相关毟るむしる口语用力拔取毛发、羽毛或草叶，带粗暴感。
• 相关もぎ取るもぎとる中性扭断并取下，多用于果实，比捥ぐ更强调“取走”。
• 反义積むつむ中性反义：摘み取る是取下，積む是堆叠上去。
• 反义加えるくわえる书面反义：摘み取る是减少，加える是增加。
• 反义足すたす口语反义：摘み取る是取出，足す是添加。

最通用的是「取る」；若强调手摘动作，常用「つまむ」「もぎ取る」；口语中「もぐ」「毟る」更形象。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 植物しょくぶつの芽めや果実かじつなどを摘つまんで取とる。
2. 事態じたいなどか大おおきくなるまえに取り除とりのぞく。人ひとの才能さいのうなどを小ちいさいうちにつぶす。
3. 話はなしの要点ようてんなどをぬきだす。摘示てきしする。